# Localised language files for Submission extension, in German
menu.submit=Einsenden...
button.browse=Browse...
button.done=Beendet
button.showlog=Log zeigen
button.stop=Stop
button.submit=Einsenden
preferences.label.useraddr=Absenderadresse
preferences.label.smtphost=SMTP Servername
preferences.label.username=Benutzername
preferences.label.smtpauthuser=Name
preferences.label.port=Port
preferences.label.default=Default
preferences.label.authenticate=Name und Passwort benutzen
preferences.label.insecureconnection=Nein
preferences.label.connection=Sichere Verbinding benutzen
preferences.label.smtpdetailstitle=SMTP-Details
preferences.label.ssl=SSL
preferences.label.tls=TLS
dialog.title=Eindenden
dialog.scheme=Sendeschema
dialog.parameters.title=Einsenden Parameter
authentication.dialog.title=Kennwort bentigt fr
authentication.dialog.label=Bitte Benutzernamen und Kennwort eingeben fr
authentication.dialog.label.username=Benutzername
authentication.dialog.label.password=Kennwort
message.lookingupschemes=Schauen herauf Sendeschema...
message.badurlrequest=Fehlerhafte URL-Anfrage: > ohne < in
message.complete=Fertig.
message.conferror=Konfigurationsfehler
message.error=Fehler!
message.filenotinpath=Die Datei ist nicht im Projektpfad.
message.filesmissing=Fehlende Dateien:
message.filessent=Dateien wurden bearbeitet.
message.gettingresults=Erwarte Ergebnis...
message.invalidparm=Transport Parameter ungltig
message.nofilestosend=Keine Dateien zum Senden!
message.notascheme=Die Auswahl ist kein Sendeschema!
message.notransport=Fr dieses Schema ist kein Transport definiert!
message.selectscheme=Sendeschema auswhlen:
message.sending=Wird gesended...
message.started=Versenden wurde gestarted...
message.unknownaction=Transport enthlt unbekannte Aktion
message.unknownparm=Transport enthlt unbekannten Parameter
title.log=Log
title.results=Einsendeergebnis
title.submissionsettings=Einsendungseinstellungen
description=Bietet die Mglichkeit, Dateien aus einem offenen Project zu Versenden (mit Hilfe einer Konfigurationsdatei).
exception.unknownhost=Der Wirt $ kann nicht gefunden werden.
exception.notroutetohost=Es gibt keinen Weg zum angeforderten Wirt.
exception.filenotfound=Datum $ nicht gefunden.
exception.hostnotset=Email SMTP host nicht in Prferenzen eingestellt
exception.addrnotset=Email addresse nicht in Prferenzen eingestellt
